Monday to Friday daytime parking permit application 週一至週五日間泊車許可證申請

 

Notes for parking permit:

  1. This Parking Permit is available for people who come for church activities regularly during weekdays (9 am to 5 pm). You do not need this parking permit for weekday evenings or weekend parking at church.

  2. This card cannot be used for private business.

  3. Do not park in reserved parking spaces.

  4. The front side of the permit must be visible through the front windshield of the car. Vehicle without a valid permit will be tagged at Owner’s expense.

  5. Replacement card, $5 each.

  6. If you occasionally need to come to church from Tuesday to Friday (9:00am to 5:00pm), to the church office to apply for a day pass.

  7. No overnight parking.

  8. The Building Owner/Management is not responsible for any loss or damage to vehicle or contents regardless of cause.

申請泊車許可證及泊車需知：

  1. 教會泊車證是為經常參與教會週一至週五日間(上午9:00至下午5:00)活動者申請。晚上5:00後或週六、日在教會泊車不需此證。

  2. 此證不能用於私人事務。

  3. 不可停泊在預留的停車位。

  4. 泊車許可證的正面必須清楚顯示在汽車的前擋風玻璃。沒有有效許可證的車輛將會收到告票。

  5. 補發泊車證，每張五元。

  6. 若偶然週二至週五日間(上午9:00至下午5:00)需回教會，可向辦事處申請當日泊車證。

  7. 禁止通宵泊車。

  8. 論任何原因，業主/管理部門對車輛或財物的損失或損壞概不負責。

以上條例以英文為準