April 2019

據有關統計，全球學練太極拳的人數已經超過1·5億。退而不休，我和太太在多處社區教太極, 估計學生總數超過300人，當中最令我俩喜歡的就是北約華人浸信會的太極班，我們在這裡任教已近五年了，參加人數由最初20餘人到現在超過60人。在這裡上課的感覺就像和家人相聚一樣，這份情誼培養得愈来愈深！這幾年看到大家不斷努力學習和進步，既是鼓勵，也是推動着我再繼續任教的力量。感謝天父的恩賜，大家能在北約這麼寬敞舒適的地方做運動，我希望能繼續在這裡服務大家，憑着本心去分享所學到的一切。

According to statistics, the number of people practicing Tai Chi in the world has exceeded 150 million. Retired but still active, my wife and I teach Tai Chi in many communities. The total number of students we have taught is more than 300. Among all these classes, our favourite is the NYCBC Tai Chi class. We have been teaching here for nearly 5 years and the number of participants has increased from about 20 to more than 60. Attending the class here is like a family gathering. The friendships have deepened over the years! Recently, I witnessed how everyone is constantly striving to learn and improve. It is both encouraging and motivating for us to teach here. Thanks to the Heavenly Father, everyone can exercise in a spacious and comfortable place at NYCBC. I hope that I can continue to serve and share what I have learned with all my heart.

October 2015

從去年11月開始，我和太太加入了敎會的社群服務，向社區朋友敎導太極拳。由於參加人數不斷增加便知道大家很喜歡這個運動。最感恩是敎會給予我們一個很好的地方做運動！我和太太每星期四都抱著愉快的心情和大家練習太極，看到很多朋友已有明顯的進步，身體精神都改善了，我倆感到十分欣慰！但願藉著神的恩典，帶領大家繼續做好太極運動，逹到身心康泰。

Since last November, my wife and I have joined the Community Services of NYCBC to teach Tai-Chi to friends from the community. I can see that everyone really enjoys this exercise as the number of participants keep increasing. I am most grateful that the Church has given us a wonderful place to practise Tai-Chi! My wife and I look forward to coming every Thursday, hoping that we will all enjoy practicing Tai-Chi. We are greatly pleased to see that many of our friends have progressed significantly in this exercise, and that both their mental and physical health are greatly improved! I hope that by God's grace, I will continue to lead everyone in great Tai-Chi exercises and that we will be both physically and mentally fit.